Skip to main content

Chrisye and Project Pop - Bur-Kat PV

Found this on youtube today. I love Project Pop. I very much enjoy the comedy in their songs.



Let me attempt to translate this song:
Him:
There is a sweet girl I have known for a long time
Her smile is cute, I remember it very well
If she grins, her beauty lasts; if she cries, it itches me
I fall in love, now everyday I am keeping up appearance
When we meet, I stutter "you are beautiful"

Friends:
If you really ca-ca-ca-cannot hold it
Prepare yourself to sa-sa-sa-say it
Confess quickly, you should say it quickly
Confess quickly, you should say it quickly

Him:
I thought about this for a long time
Men has to be brave to confess
"We are good friends,
But I always carry a torch for you"
Rather than keep on wondering
It's better to make an experiment

Friends:
Grab your chance quickly
Before others confess to her

Friends:
If you really ca-ca-ca-cannot hold it
Prepare yourself to sa-sa-sa-say it
Confess quickly, you should say it quickly
Confess quickly, you should say it quickly

Her:
In reality, I love you too
In reality, I like you too
But do not put your home on me
Let us keep on being..

Him:
Stop! Do not continue your words to me
Hey!

Him:
Forget it, forget it, forget all that I say
Forget it, forget it, forget all that I say
Just kidding, just kidding, I was only kidding with you
Just kidding, just kidding, I was only kidding with you
Happy, happy, I am still happy
Happy, happy, I am still happy
Funny song, isn't it?

Comments

Popular posts from this blog

Myth or ?

Now that my daughter hits 10 month mark, she starts to move more actively around. She doesn't quite walk yet, but she tries. Her feet don't move one in front of the other, but her whole body make a "jump" to compensate. As such, she fell and hit her head. A part of her forehead was swollen. And when we called our family, the single advice that everyone gave us was: Rub oil on it, and then rub a knife on it. This was totally the way we were brought up. I remember seeing an adult rubbing the swollen part of a child's head with knife. It works too! But it makes me wonder... Why does it work? Do we still have to do that nowadays?

Living with Strata...

In North America, the only type of housing where you have complete control over is single family home. SFH means that all your outside walls are not attached to other houses. If you have SFH, chances are you have a front/back yard, and there is grass surrounding your whole house. Sadly, SFH is becoming more and more unaffordable. You can probably still have one, but you will be in debt for all your life. The second best thing for a small family is townhouse, which is what I live in right now. Unlike SFH, townhouses are strata-ed. What is strata? Strata is a group of volunteer owners, selected by all owners in the complex, who deals with administration of the whole complex. It's snowing hard and we need snow plow? Strata will call them in. Somebody's guests are making lots of noises at night time? Strata will warn (and fine) them. Somebody's car knock your garage door? Strata will deal with insurance. The complex needs more visitor parking space reserved? Strata will ensure

Amigurumi: Single Pea and Deadly Cute Ninja

I think I was bitten by the craft bugs. Here's my next creation: the single pea (because making 3 of them in solid green is just too much for my eyes) and the deadly but cute ninja. Chris called them Peany and Ninji. Peany, Dora, Ninji, and Mushy posing together It's hard to see from this photo, but Ninji actually has a sling (in a slightly different color) around his body, and a mini ninja star. And talk about proportion... the vegetables are larger than the cat and the person. Makes you wonder, isn't it?