Friday, August 1, 2008

Chrisye and Project Pop - Bur-Kat PV

Found this on youtube today. I love Project Pop. I very much enjoy the comedy in their songs.



Let me attempt to translate this song:
Him:
There is a sweet girl I have known for a long time
Her smile is cute, I remember it very well
If she grins, her beauty lasts; if she cries, it itches me
I fall in love, now everyday I am keeping up appearance
When we meet, I stutter "you are beautiful"

Friends:
If you really ca-ca-ca-cannot hold it
Prepare yourself to sa-sa-sa-say it
Confess quickly, you should say it quickly
Confess quickly, you should say it quickly

Him:
I thought about this for a long time
Men has to be brave to confess
"We are good friends,
But I always carry a torch for you"
Rather than keep on wondering
It's better to make an experiment

Friends:
Grab your chance quickly
Before others confess to her

Friends:
If you really ca-ca-ca-cannot hold it
Prepare yourself to sa-sa-sa-say it
Confess quickly, you should say it quickly
Confess quickly, you should say it quickly

Her:
In reality, I love you too
In reality, I like you too
But do not put your home on me
Let us keep on being..

Him:
Stop! Do not continue your words to me
Hey!

Him:
Forget it, forget it, forget all that I say
Forget it, forget it, forget all that I say
Just kidding, just kidding, I was only kidding with you
Just kidding, just kidding, I was only kidding with you
Happy, happy, I am still happy
Happy, happy, I am still happy
Funny song, isn't it?

No comments: