Skip to main content

Chrisye and Project Pop - Bur-Kat PV

Found this on youtube today. I love Project Pop. I very much enjoy the comedy in their songs.



Let me attempt to translate this song:
Him:
There is a sweet girl I have known for a long time
Her smile is cute, I remember it very well
If she grins, her beauty lasts; if she cries, it itches me
I fall in love, now everyday I am keeping up appearance
When we meet, I stutter "you are beautiful"

Friends:
If you really ca-ca-ca-cannot hold it
Prepare yourself to sa-sa-sa-say it
Confess quickly, you should say it quickly
Confess quickly, you should say it quickly

Him:
I thought about this for a long time
Men has to be brave to confess
"We are good friends,
But I always carry a torch for you"
Rather than keep on wondering
It's better to make an experiment

Friends:
Grab your chance quickly
Before others confess to her

Friends:
If you really ca-ca-ca-cannot hold it
Prepare yourself to sa-sa-sa-say it
Confess quickly, you should say it quickly
Confess quickly, you should say it quickly

Her:
In reality, I love you too
In reality, I like you too
But do not put your home on me
Let us keep on being..

Him:
Stop! Do not continue your words to me
Hey!

Him:
Forget it, forget it, forget all that I say
Forget it, forget it, forget all that I say
Just kidding, just kidding, I was only kidding with you
Just kidding, just kidding, I was only kidding with you
Happy, happy, I am still happy
Happy, happy, I am still happy
Funny song, isn't it?
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

On Lying..

Lifehacker shows up with an article titled " How to Be an Effective Liar ". One comment cracks me up.. When I was a kid, I learned pretty quickly that the best way to lie is to tell the truth, but embellish it so much that it won't be believed.   "Did you have a party while your mother and I were gone?"   "Oh yeah! You missed out. It started out fairly small, but by the end, E! News showed up and the Goodyear blimp did a couple of flyovers. Luckily, Martha Stewart got the ankle tracker off, so she came out and helped us clean up afterwards. I'll make sure we take pictures next time." Hahaha.. ^_^
1 comment
Read more

On Typing...

Does people realize that: 1. misspelling a word makes them look uneducated, and 2. using shorthand in emails makes them look 5 ?? Emails are NOT telegrams! You cannot save money by typing less characters in your emails, people! (I can understand if it's in SMS). Ugh! (Just have to vent...) >_<
Post a Comment
Read more

Worried

I know intellectually that worry solves nothing. But I am worried. About the things that are out of my hands. And I am sad, because it involves people, and I can't do anything about it. I am starting to believe that helplessness is the root of all worries. Hhhh...
Post a Comment
Read more