Skip to main content

Chrisye and Project Pop - Bur-Kat PV

Found this on youtube today. I love Project Pop. I very much enjoy the comedy in their songs.



Let me attempt to translate this song:
Him:
There is a sweet girl I have known for a long time
Her smile is cute, I remember it very well
If she grins, her beauty lasts; if she cries, it itches me
I fall in love, now everyday I am keeping up appearance
When we meet, I stutter "you are beautiful"

Friends:
If you really ca-ca-ca-cannot hold it
Prepare yourself to sa-sa-sa-say it
Confess quickly, you should say it quickly
Confess quickly, you should say it quickly

Him:
I thought about this for a long time
Men has to be brave to confess
"We are good friends,
But I always carry a torch for you"
Rather than keep on wondering
It's better to make an experiment

Friends:
Grab your chance quickly
Before others confess to her

Friends:
If you really ca-ca-ca-cannot hold it
Prepare yourself to sa-sa-sa-say it
Confess quickly, you should say it quickly
Confess quickly, you should say it quickly

Her:
In reality, I love you too
In reality, I like you too
But do not put your home on me
Let us keep on being..

Him:
Stop! Do not continue your words to me
Hey!

Him:
Forget it, forget it, forget all that I say
Forget it, forget it, forget all that I say
Just kidding, just kidding, I was only kidding with you
Just kidding, just kidding, I was only kidding with you
Happy, happy, I am still happy
Happy, happy, I am still happy
Funny song, isn't it?

Comments

Popular posts from this blog

Amigurumi: Single Pea and Deadly Cute Ninja

I think I was bitten by the craft bugs. Here's my next creation: the single pea (because making 3 of them in solid green is just too much for my eyes) and the deadly but cute ninja. Chris called them Peany and Ninji. Peany, Dora, Ninji, and Mushy posing together It's hard to see from this photo, but Ninji actually has a sling (in a slightly different color) around his body, and a mini ninja star. And talk about proportion... the vegetables are larger than the cat and the person. Makes you wonder, isn't it?

On Typing...

Does people realize that: 1. misspelling a word makes them look uneducated, and 2. using shorthand in emails makes them look 5 ?? Emails are NOT telegrams! You cannot save money by typing less characters in your emails, people! (I can understand if it's in SMS). Ugh! (Just have to vent...) >_<

Tax-Free Saving Account in ING DIRECT

A while back, the government of Canada suddenly realized that Canadians did not save their money as much as they hoped. So, to goad Canadians into saving, they introduced the Tax-Free Saving Account (TFSA) that basically allows up to $5,000 per year contribution to grow tax-free. How the TFSA Works Starting in 2009, Canadians aged 18 and older can save up to $5,000 every year in a TFSA. Contributions to a TFSA will not be deductible for income tax purposes but investment income, including capital gains , earned in a TFSA will not be taxed , even when withdrawn. Unused TFSA contribution room can be carried forward to future years. You can withdraw funds from the TFSA at any time for any purpose. The amount withdrawn can be put back in the TFSA at a later date without reducing your contribution room. Neither income earned in a TFSA nor withdrawals