Skip to main content

Chrisye and Project Pop - Bur-Kat PV

Found this on youtube today. I love Project Pop. I very much enjoy the comedy in their songs.



Let me attempt to translate this song:
Him:
There is a sweet girl I have known for a long time
Her smile is cute, I remember it very well
If she grins, her beauty lasts; if she cries, it itches me
I fall in love, now everyday I am keeping up appearance
When we meet, I stutter "you are beautiful"

Friends:
If you really ca-ca-ca-cannot hold it
Prepare yourself to sa-sa-sa-say it
Confess quickly, you should say it quickly
Confess quickly, you should say it quickly

Him:
I thought about this for a long time
Men has to be brave to confess
"We are good friends,
But I always carry a torch for you"
Rather than keep on wondering
It's better to make an experiment

Friends:
Grab your chance quickly
Before others confess to her

Friends:
If you really ca-ca-ca-cannot hold it
Prepare yourself to sa-sa-sa-say it
Confess quickly, you should say it quickly
Confess quickly, you should say it quickly

Her:
In reality, I love you too
In reality, I like you too
But do not put your home on me
Let us keep on being..

Him:
Stop! Do not continue your words to me
Hey!

Him:
Forget it, forget it, forget all that I say
Forget it, forget it, forget all that I say
Just kidding, just kidding, I was only kidding with you
Just kidding, just kidding, I was only kidding with you
Happy, happy, I am still happy
Happy, happy, I am still happy
Funny song, isn't it?
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Amigurumi: Mario Bros Mushroom

I found out that I had a stash of acrylic yarns left (in the storage), and so I was looking around for patterns/stuff I can use them for. I ended up finding Amigurumi , and of course the pattern I wanted uses the colors of yarns I did not already have. I ended up buying another stash of acrylic yarns in different colors. Thankfully, Zellers had it on sale. In any case, my first Amigurumi project was the Mario Bros Mushroom. I found out (too late), that I was doing the red part wrong. I crocheted from the back loop only, instead of from both loop. Hence, the "head" is taller than it's supposed to be. But since I didn't realize it until after the head was completed, I decided to leave it as it was. Mushy I gave this one to Chris, just because he wanted one. This became another addition to his "work buddies", as you can see below. Chris's "Work Buddies" But bad Chris! He made Mushy to be the bad guy (I think). Chris called this scene "
7 comments
Read more

E-book Reader

I love reading. Specifically, I love reading fictions and mangas. Unfortunately, most mangas I like are not available in Canada. Fortunately, most of them are scanned and translated into English by their Japanese-reading fans. So there are lots of them online, if you know where to look for them. Having lots of manga jpgs means that I can collect the ones I like. But since they are not real books, it's kinda hard to re-read the mangas I have. I don't have a desktop, and the LCD monitor hurts my eyes once I stare at it for a long time. Knowing my addiction for books (and mangas), we did some research and decided to buy Sony Reader PRS-505 . Yup, I got the red one. The reader acts like a glossy-paper book. So even under sunshine, you can read it without difficulties (supposedly... I cannot test this with Vancouver's weather). Some people ask me why I don't buy Amazon Kindle . If you live in USA, you can search books on Amazon.com for free from anywhere (no wireless char
3 comments
Read more